Прочитала-то я книгу еще числа 6го, но все никак не садилась за отзыв.
В туре 5.1 мне досталась Одиссея капитана Блада Р. Сабатини.
Вероятность прочтения без рулетки: минимальная, я не люблю приключенческую литературу такого рода.
Отзыв.
Не понравилось, что и следовало ожидать.
Не понравилось натянутыми на глобус героями, сюжетом а-ля "и тут внезапно ветер переменился, и капитан Блад вышел победителем из, казалось бы, проигранной схватки".
"Перемен ветра" уж очень много.
Перевод на русский невыносимый и топорный.
Грустно еще и то, что я ожидала, что книга хотя бы написана во времена расцвета романтизма. А она, оказывается, просто приключенческая поделка 20-х годов 20го века. От этого как-то совем печально, потому что получается треш без наивности, характерной для романтиков, просто чтиво с неправдоподобным сюжетом и кривыми персонажами.
Кэп - герой, который мог бы мне понравиться в юной юности (худ, и чОрен, и моден, и благороден, и страдает, ко всему прочему). Но теперь от этого Мэри-Сьюна веет какой-то адовой чепухой (кстати, Йоста Берлинг, например, не вызвал у меня такой печали, хотя и читан в прошлом году)
Все остальные персонажи, как это и положено, делятся на два типа: злодеи и негодяи (ну и уроды страшные + ко всему), которые против ГГ, и симпатичные няшки, которые за ГГ.
Сюжет уныл (все равно понятно, что персонаж как-то, но выкрутится из сложившейся ситуации), любовные страсти натянутые и преснющие. Кроме того, ожидаешь какой-то чудесной развязки с Арабеллой. Ну, в духе женских романов с жаркими поцелуями (мы же уже в 20м, блин веке, в 20-х, блин, годах, героиновый шик и оргии - где оно все?!) А получаешь куцехвостое "ололо, ну наконец-то, Питер, ты предложил мне руку и сердце, муд*к ты этакий, сколькоможнождать??". Он, типа, людей убивает профессионально, если что, но при виде этой девицы тушуется и блеет аки агнец, хотя все факты говорят в его пользу. Ну бред же. Взрослые люди же.
Подросткам, кстати, лучше было бы понятно такое поведение, ибо "первая любовь", все дела, страшно подойти и спросить напрямую "
В общем, сделала вывод в очередной раз, что не люблю я приключения и ванильность в одном флаконе.
Тут уж либо одно, либо другое.
Ну и соотношение сюжет/персонажи тоже: тут уже либо топорный сюжет и хорошие персонажи (как у Мартина, например), либо топорные персонажи при хорошем сюжете (ну, скажем, Профессор, хотя пример не совсем подходящий, конечно).
Мб, в детстве бы и прошел этот номер. А сейчас как-то нет.